De magazine
à webzine

À la fine pointe de
l'informatique grand public depuis 25 ans

Média gratuit soutenu par la publicité consultée

Sites Web d'intérêt particulier

des sites Web qui ont attiré notre attention

Des sites et des applications
pour mieux observer les aurores boréales

par Danielle Shaw - février 2012

S'il fait suffisamment noir dans l'endroit où vous vivez, vous pouvez en profiter pour admirer les aurores boréales. Certaines sont aussi spectaculaires qu'un beau coucher de soleil. La référence en la matière est le site américain Space Weather Prediction Center dont la section NOAA POES affiche des images retransmises directement des satellites en temps réel. C'est d'ailleurs la source d'information à laquelle se réfèrent les autres sites sur le sujet.

Pour des informations en français, on peut se brancher au site de l'Agence spatiale canadienne qui diffuse en direct les aurores à la tombée de la nuit depuis la caméra de l'observatoire AuroraMAX, à Yellowknife, avec un imageur ultra-grand-angulaire. La caméra se met en marche dès que le Soleil descend sous la ligne d'horizon à Yellowknife et elle permet de voir les aurores des Territoires du Nord-Ouest en temps réel. On y explique que les aurores sont généralement plus facilement visibles une heure après la tombée de la nuit, qu'il faut être patient et qu'elles viennent par vagues. AuroraMAX est un projet pédagogique d'une durée de cinq ans qui vise à sensibiliser la population à la science reliée aux aurores boréales et à leur incidence sur notre vie quotidienne.

Le site Web du Geophysical Institute de l'Université d'Alaska permet d'accéder aux prévisions d'aurores avec un navigateur. On y a en plus mis en ligne une application qui fonctionne avec tous les ordiphones, Aurora Forecast Mobile Forecast. Il suffit de scanner le code à barres à l'écran de l'ordinateur et de sauvegarder le lien dans les favoris de l'ordiphone pour y retourner régulièrement et savoir si une aurore boréale s'en vient. Cela permet de voir sur tout téléphone mobile l'activité d'aurores boréales pour le jour même et de savoir s'il y en a de prévues pour les jours suivants. Sur iPhone, iPod touch et iPad, on peut télécharger l'application gratuite Aurora Forecast.

Sur les appareils sous Android, on peut profiter de l'application gratuite Aurora Buddy (ci-contre) de combatdave (en anglais). Elle fait une mise à jour toutes les heures et elle a l'avantage d'émettre une alerte si une aurore boréale risque d'être visible où l'on est dans l'heure qui suit. Notez qu'à la page d'entrée de cette application, il faut tenir l'écran pressé pour faire afficher l'option d'affichage de la carte d'Amérique du Nord avec la position de l'aurore.

Linguee, un dictionnaire rédactionnel bilingue gratuit
pour le bureau ou la maison

par Danielle Shaw - février 2012

Connaître parfaitement le français et l'anglais n'est pas le lot de tous les internautes et cela peut être frustrant de ne pas être sûr de bien comprendre le sens réel d'une expression anglaise utilisée, par exemple, dans une nouvelle en anglais. Il existe actuellement une façon simple de résoudre cette difficulté grâce à l'outil de traduction gratuit Linguee.fr.

Linguee.de a été développé en Allemagne, par Gereon Frahling, un ancien post-doctorant chez Google et Leonard Fink. Ce service de traduction de l'allemand à l'anglais a connu un vif succès dès son lancement en 2009. En août 2010, Linguee s'est enrichi en offrant la traduction de l'anglais vers le français, l'espagnol et le portugais, puis on a ajouté au contenu de base rédactionnel une fonction de recherche parmi plusieurs millions de phrases traduites sur Internet par d'autres personnes, par exemple, des sites d'universités, des sites d'entreprises, des sites de brevets et même celui de l'Union européenne. Selon les données de cette entreprise, Linguee compterait «mille fois plus de données que les dictionnaires en ligne actuels». Sous forme papier, Linguee serait l'équivalent de 75 000 dictionnaires, selon son PDG. En fait, Linguee diffère des dictionnaires traditionnels en fournissant un nombre incomparable d'exemples de traduction d'un mot ou d'une expression, provenant de millions de textes bilingues sur le web. Il permet de traduire de l'anglais au français et vice-versa, de l'anglais à l'allemand, à l'espagnol et au portugais et vice-versa. Les traductions de chinois-anglais et japonais-anglais devraient éventuellement être ajoutées de même que pour l'italien, l'arabe et le russe.

Le mode d'emploi de Linguee est convivial. Après avoir choisi le sens de la traduction et tapé les mots au moteur de recherche, Les résultats s'affichent en deux parties: à gauche, les entrées du dictionnaire rédactionnel et à droite les exemples d'utilisation provenant de sites web. Il est recommandé de chercher plutôt la traduction d'une expression que celle de juste un mot pour obtenir de meilleurs résultats de traduction. On peut ajouter l'outil linguistique Linguee à son navigateur Firefox, à Internet Explorer ou au système d'exploitation pour Mac et à Dashboard-Widget. Dans un communiqué de presse, émis lors du lancement du service de traduction en français, le co-fondateur, Leonard Fink, semblait sûr que Linguee.fr deviendrait rapidement un outil particulièrement intéressant, notamment pour les Canadiens francophones. En septembre 2011, plus d'un an après son lancement officiel, Linguee.fr se classait comme «le dictionnaire en ligne le plus complet et le plus utilisé au monde».

Le site du violoncelliste québécois Stéphane Tétreault

par Danielle Shaw - février 2012

Quand on n'habite pas en ville, c'est difficile d'assister à des concerts de musique qui font connaître les talents québécois. Stéphane Tétreault fait partie des musiciens qu'on a plaisir à découvrir. Il s'agit d'un jeune violoncelliste québécois de 18 ans dont on peut faire connaissance sur son site web en lisant sa biographie et en écoutant quelques-unes de ses interprétations de pièces musicales de Bach, Tchaïkovsky et Dvorak. De plus, il est possible d'acheter les pièces qui nous plaisent à l'unité ou l'album entier. Il faut dire qu'il a fait les manchettes des journaux dernièrement, après avoir hérité d'une mécène montréalaise d'un violoncelle conçu par le luthier Stradivarius en 1707 et reconnu comme une petite merveille. Stéphane a déjà remporté plusieurs prix et joué dans de grandes salles de concert dans plusieurs des grandes villes du monde. Un concert du violoncelliste sera diffusé sur les ondes Espace Musique de Radio Canada, le 2 mars prochain.

Des ateliers d'informatique en ligne offerts par le RIAQ

par Danielle Shaw - février 2012

Depuis 15 ans, le Réseau des aînés et aînées du Québec (RIAQ) est présent sur le web. C'est un organisme a but non lucratif qui a pour mission «de créer et de maintenir des sources d'informations destinées aux aînés et par son site Web et sa radio Web» pour contrer leur solitude et les aider par des ateliers et un dépannage informatique. Il innove cette année, cependant, en proposant des ateliers d'informatique en ligne d'une durée d'une heure, auxquels il est possible de participer depuis chez soi. Les conditions préalables sont d'avoir un ordinateur à sa disposition, relié à Internet, ainsi qu'un téléphone. Le service est gratuit pour les membres du RIAQ et il coûte 5$ par les non-membres. Parmi les sujets proposés, on note un atelier d'initiation à Facebook, un autre à la suite bureautique Open Office, d'autres au traitement d'images, aux tableurs Calc et Excel, à YouTube... Les cours débutent mi-février et la période d'inscription est en cours. Premiers arrivés, premiers servis... C'est une solution que devraient apprécier les personnes qui sont dans l'impossibilité de se déplacer pour suivre des formations.

viepriveedesjeunes.ca, de nouveaux outils pour aider les jeunes
à protéger leur vie privée sur Internet

par Danielle Shaw - février 2012

Il y a quelques jours, la commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Jennifer Stoddart, a dévoilé de nouveaux outils visant à aider les parents et les enseignants dans leur mission de sensibilisation des jeunes à la protection de leur vie privée sur Internet. Une vidéo destinée aux adolescents peut y être téléchargée ou regardée en ligne. Elle les renseigne sur les choses auxquelles ils doivent réfléchir avant de fournir des renseignements personnels en ligne. Selon la commissaire, il faut intervenir le plus tôt possible auprès des jeunes afin qu'ils développent de bonnes habitudes. Les outils consistent en une trousse de présentation pour les élèves de 1ere et de 2e années du secondaire ainsi qu'une douzaine de fiches conseils pour les parents. Cette trousse s'ajoute à celle mise en ligne à l'automne pour les élèves de 3e à 5e année du secondaire.

uneportegrandeouverte.ca, un site pour encourager les parents à parler de la sécurité en ligne avec leurs enfants

par Danielle Shaw - février 2012

Le 7 février était la Journée de la sécurité sur Internet. Cet événement, qui se poursuit tout au cours du mois de février, a comme objectif de promouvoir une utilisation sécuritaire de la technologie en ligne et de la téléphonie mobile, particulièrement chez les enfants et les jeunes. Pour l'occasion, le site de la sécurité sur Internet, du Centre canadien de protection de l'enfance, Une porte grande ouverte,  invite les parents et les éducateurs à prendre connaissance des guides conçus pour chaque tranche d'âge d'enfants, des documents qu'ils peuvent télécharger et imprimer. On a eu aussi la bonne idée de mettre en ligne des contrats types pour que les parents qui le désirent puissent s'entendre sur l'utilisation d'un téléphone mobile et l'utilisation d'Internet avec leurs adolescents. Au cours de 2012, Cyberaide.ca, le service pancanadien de signalement d'exploitation des enfants sur Internet, fera connaître les résultats de sa recherche sur les leurre des enfants. D'ici là, des résultats préliminaires révèlent déjà que, sur 300 cas signalés, 85% des enfants touchés étaient des filles, 50% des cas comprenaient une référence à de la pornographie juvénile et des menaces étaient évidentes dans 13% des cas. Pour les parents, c'est une invitation à être vigilants en faisant de leurs enfants, des enfants bien informés.

Le nouveau site du Journal de Montréal

par Danielle Shaw - février 2012

Depuis une semaine, le nouveau site du Journal de Montréal est en ligne. Les habitués du journal papier y trouveront une Une colorée, avec de gros titres et des images qui attirent l'attention sur les principaux sujets. En plus du contenu habituel d'articles avec photos, images, tableaux et statistiques, des vidéos de l'Agence QMI fournissent un supplément d'informations par exemple lors d'un incendie, d'un accident ou d'un dossier d'enquête en cours. La visite de la section En cinq minutes demeure une bonne façon d'approfondir l'information. Ces jours-ci, on y présentait, par exemple, l'histoire de la course de canots de Québec, comment surviennent les avalanches, l'opération de pompage du Concordia, Le Nouvel An chinois... Le nouveau site vise aussi à développer l'interaction avec les lecteurs, en les amenant à donner leurs opinions. Pour le moment, la consultation du Journal de Montréal est gratuite et permet de consulter les nouvelles dans divers domaines, dont l'actualité, les sports, les arts... mais une certaine partie du contenu deviendra payante et réservée aux membres VIP. Alors, profitez-en maintenant. Le site du Journal de Montréal peut être consulté depuis son ordinateur ou avec son téléphone mobile à http://www.journaldemontreal.com/mobile. On peut aussi opter pour l'application gratuite Journal de Montréal en bref qu'il faut télécharger du magasin d'applications pour iPhone, iPad et iPod, pour Black Berry, pour Windows Phone et très bientôt pour Android également. Pour profiter du site du Journal de Montréal directement en ligne, avec son téléphone mobile, à m.jdem.ca, il faut juste s'assurer d'être connecté par Wi-Fi ou d'avoir un forfait de données, afin de ne pas avoir de frais supplémentaires de téléphone, surtout si l'on s'inscrit pour donner son opinion sur un sujet.

Les ressources en ligne de
l'Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF)

par Danielle Shaw - février 2012

La Semaine nationale de la francophonie se tiendra cette année du 9 au 25 mars 2012. Dans le cadre de l'évènement, il est possible de participer dès maintenant à plusieurs concours dont un de création de petits livres pour la petite enfance ou la participation à la rédaction d'histoires collectives, un concours de photos, etc. L'ACELF offre aussi, en ligne, un ensemble d'outils d'intervention gratuits pouvant donner un coup de pouce aux éducateurs. On y trouve une trousse pédagogique pour l'enseignement de l'art, une banque d'activités pédagogiques par niveau scolaire ainsi que des cahiers d'activités. Cet organisme canadien propose aussi des stages de perfectionnement à la petite enfance, au primaire, au secondaire et à la direction d'école ainsi que d'autres stages en enseignement. Tous ceux qui s'intéressent à la diffusion de la langue française peuvent s'abonner pour recevoir un bulletin mensuel.

Un nouvel espace francophone
sur le site de l'Office national du film du Canada

par Danielle Shaw - janvier 2012

Le site de l'Office national du film, ONF.ca, permet à tous les particuliers de visionner gratuitement des centaines de films en ligne sur un ordinateur, sur un iPhone, sous Android ou BlackBerry OS (PlayBook). On vient d'y ajouter des œuvres cinématographiques produites par l'ONF sous le thème de l'identité et de la culture francophones. Il faut dire que le Canada compte, hors Québec, plus d'un million de francophones éparpillés dans neuf provinces et trois territoires. On peut dorénavant visionner une vingtaine de films provenant de diverses régions canadiennes, de l'Acadie à l'Ouest canadien. Il s'agit de courts et de longs métrages présentés par l'auteur-compositeur franco-ontarien Damien Robitaille. On peut aussi en profiter pour faire connaissance avec des personnalités canadiennes dans la section Biographies.

Le nouveau service Times24/7 du journal The Washington Times

par Danielle Shaw - janvier 2012

BayaM, de Bayard Presse, un environnement sécurisé sur le Web
avec des jeux pour les enfants de 3-7 ans et 7-13 ans

par Danielle Shaw - janvier 2012

Bayard Presse est une maison française d'édition qui a vu le jour en 1873. Présente dans plus de 16 pays, au Québec, le Groupe Bayard est particulièrement connu pour ses publications jeunesse comme Pomme d'Api, Astrapi, Okapi, J'aime lire... Forte de la popularité de ses publications auprès des enfants, Bayard propose, depuis quelques jours, BayaM, une nouvelle formule du site BayardKids. BayaM est accessible gratuitement aux enfants et à leurs parents. Il s'agit d'un environnement sécurisé composé des contenus éducatifs de qualité et sans publicité, qui sont limités hors abonnement, mais qu'on peut agrandir en s'abonnant à la version Premium. Le site BayaM comprend deux sections: une pour les enfants de 3 à 7 ans et l'autre pour les 7- 13 ans, sans oublier l'espace Parents. Ces derniers doivent d'abord s'inscrire et télécharger un logiciel qui s'installe sur leur appareil. Cela permet par la suite aux petits d'avoir juste à cliquer sur l'icône en page d'entrée de l'ordinateur pour jouer. Les plus jeunes disposent de consignes vocales pour les aider et ils ont droit à des jeux, des histoires et des activités de découverte alors que les plus âgés peuvent en plus accéder à des sites web classés par thèmes, recommandés par l'équipe de presse ou autorisés par leurs parents. Les parents doivent au départ créer un compte personnalisé pour chaque enfant jusqu'à concurrence de six. Cela leur donne droit à quatre activités et à quatre ateliers de création, une des activités étant mise à jour une fois par mois. Les activités sur le web ne se positionnent pas en concurrence avec la lecture des magazines jeunesse de Bayard Presse, mais elles constituent plutôt un enrichissement tout en permettant aux jeunes d'être encadrés dans leurs activités sur la Toile.

Participer à l'avicourse hivernale du Québec 2011-2012

par Danielle Shaw - janvier 2012

Aimez-vous observer les oiseaux l'hiver? Si tel est le cas, vous pouvez encore participer à l'Avicourse d'hiver initiée en 1986 par des membres du groupe Protection des oiseaux du Québec. L'avicourse d'hiver se définit comme une «compétition amicale» consistant à dénombrer un maximum d'espèces d'oiseaux durant les mois de décembre, janvier et février. Selon Jean-Sébastien Guénette du Regroupement QuébecOiseaux, même si l'on en est déjà rendu à début janvier, il est encore temps de participer au projet en saisissant des observations d'oiseaux faites en décembre. Pour prendre part à l'avicourse, il faut d'abord se créer un compte sur le site du regroupement QuébecOiseaux et remplir le feuillet d'observation en indiquant le lieu du site d'observation, s'il n'est pas déjà inscrit, et donner le nombre d'oiseaux de chaque espèce qu'on a pu compter à l'aide d'une liste dans laquelle les espèces sont déjà mentionnées. Les données recueillies sont rendues publiques à moins que le participant ne préfère que ses données demeurent confidentielles, ce qui n'est toutefois pas le véritable but de l'avicourse. En plus d'être une activité hivernale divertissante, cette collecte de données permet de prendre connaissance de la répartition des populations d'oiseaux sur le territoire québécois. C'est aussi un palliatif au projet FeederWatch, dont nous avons parlé à l'automne dans les sites web d'intérêt particulier, et qui nécessite un déboursé de 35$ pour obtenir le matériel de participation.

Novica.com,
un magasin en ligne d'objets créés par des artisans du monde

par Danielle Shaw - janvier 2012

Novica est un magasin en ligne associé à National Geographic qui offre aux internautes la possibilité d'acquérir des objets d'art créés par plus de 2 000 artistes et artisans du monde entier. Novica.com est une plateforme de vente qui permet à des artisans et à des artistes aux revenus limités, qui n'auraient pas les moyens de s'offrir une vitrine de vente sur Internet, de faire connaître leurs œuvres sans avoir à défrayer le coût de la promotion. En leur permettant de vendre sans intermédiaire, Novica leur donne la possibilité d'offrir leurs objets des prix abordables. Dans leurs témoignages (en anglais), qu'on peut lire en ligne, les artistes et artisans racontent comment Novica leur a permis d'obtenir davantage de revenus que lorsque leurs ventes se limitaient au petit marché local. Ces créateurs proviennent de Bali, du Pérou, du Ghana, de la Thaïlande... Les objets sont classés par catégorie: bijoux, tapis, masques, instruments de musique, sculptures, vases... En cas de difficulté à faire un choix parmi un si grand nombre de beaux objets, on peut consulter les suggestions de cadeaux par type, par pays ou opter pour l'achat de cartes cadeaux. On peut aussi donner un ordre de grandeur de prix qu'on est prêt à débourser. Ceux qui aiment l'idée et qui en ont les moyens peuvent même prêter de l'argent à des artisans pour démarrer un projet de création sous forme de microcrédit.

Une horloge parlante personnalisée

par Danielle Shaw - décembre 2011

Les fêtes sont souvent l'occasion de rejoindre de la famille ou des amis à l'étranger pour leur parler par le téléphone traditionnel ou par Internet. Comme c'est une chose inhabituelle, on ne souvient pas nécessairement du décalage horaire dans tous les pays éloignés. Le site Horlogeparlante.com est alors un incontournable pour se renseigner sur l'heure dans n'importe quel pays en temps réel. C'est un site facile d'utilisation et sans fioriture. Il suffit de cliquer sur l'un des continents, de choisir le pays puis la ville la plus rapprochée de l'endroit où se situe notre interlocuteur. Une fois ce choix effectué, un message parlé nous donne l'heure précise en français. Sur la même page, on peut se renseigner sur la météo de l'endroit en question, consulter les observations astronomiques pour la Lune et le Soleil ainsi que les coordonnées géographiques et voir sur une carte où l'endroit se situe. Horlogeparlante est un outil gratuit qui devient vite indispensable pour tous ceux qui ont des correspondants à l'étranger à rejoindre par téléphone ou qui aiment tout simplement qu'on leur dise l'heure qu'il est.

 i.lumosity.com ou lumosity.com,
un site pour muscler son cerveau

par Danielle Shaw - novembre 2011

La neuroplasticité du cerveau étant maintenant reconnue scientifiquement, cela peut donner l'envie de faire un essai d'entraînement cérébral à l'aide d'un logiciel. C'est en fait ce que permet le site américain de renommée internationale lumosity.com ou, si l'on préfère, en version française, i.lumosity.com. Il faut savoir que lumosity.com est le site original, créé en 2007 par Lumos Labs, en collaboration avec diverses universités américaines, dont Stanford, Harvard, Carnegie Mellon et Columbia University. Les exercices ont donc été créés en collaboration avec une équipe de neuroscientifiques, ce qui peut mettre l'utilisateur en confiance. Actuellement, plus 14 millions de personnes utiliseraient le site lumosity.com qui connaîtrait, selon le magazine Time (février 2011), une croissance phénoménale chaque mois, de 400% par exemple l'an dernier. On peut donc s'y inscrire pour une période de sept jours gratuits, à condition d'être âgé de 18 ans ou plus et de fournir quelques renseignements obligatoires au moment de l'inscription. Pratiqués sur une base quotidienne, à raison de dix minutes par jour, ces jeux permettent d'améliorer la mémoire, la concentration, la rapidité de raisonnement et le contrôle des fonctions cognitives. D'après les recherches effectuées dans le cadre du projet lumosity.com, les améliorations cognitives obtenues dureraient pendant au moins cinq ans. Diverses formules d'abonnement sont offertes: pour juste un mois à 12,50$, pour un abonnement d'un an à 5,82$ par mois ou pour un abonnement de 2 ans à 4,16$ par mois.

CyberJulie, un site web interactif pour apprendre la sécurité en ligne aux enfants de 8-10 ans

par Danielle Shaw - novembre 2011

Le Centre canadien de protection de l’enfance et Shaw Communications ont uni leurs efforts afin d'offrir aux enfants de huit à dix ans, autrement dit de troisième et de quatrième année, une trousse de sécurité intitulée CyberJulie. Il s'agit du site Internet CyberJulie auquel s'ajoutent deux bandes dessinées, dont la plus récente s'intitule CyberJulie prise dans la toile. Les deux bandes dessinées, une pour les élèves de quatrième année et l'autre pour les élèves de troisième année, sont disponibles en téléchargement sur le site CyberJulie. L'objectif est d'amener les enfants à être vigilants face aux pièges et aux risques qui sont nombreux sur Internet, en leur enseignant comment ne pas se faire prendre dans le jeu de la Toile. Le Centre canadien de protection de l'enfance invite les parents à informer leurs enfants de l'importance de ne pas divulguer des renseignements personnels sur le Web. Le site comporte deux sections d'information destinées aux parents et aux éducateurs avec des activités à faire avec les enfants. Ils peuvent aussi laisser leurs commentaires sur l'intérêt du site et de la bande dessinée CyberJulie.

Le nouveau webzine Gazette des femmes

par Danielle Shaw - novembre 2011

Après trente-deux ans d'édition papier, La Gazette des femmes prend dorénavant la forme d'un webzine du même nom. À l'ère du numérique, le Conseil du Statut de la femme veut en fait profiter de l'apport des technologies de communication, notamment Internet, pour rendre son principal outil d'information, La Gazette des femmes, accessible à un plus grand nombre de gens et accroître ainsi sa diffusion. Les Québécoises et les Québécois sont donc invités à visiter le site et à partager leur point de vue concernant l'égalité entre les femmes et les hommes. Le site propose des articles récents et d'autres déjà publiés, classés par thématiques reliées à la condition féminine du Québec et d'ailleurs. On peut s'abonner à l'infolettre mensuelle par courriel qui renseigne sur les nouvelles publications en ligne. En novembre, les articles se rapportent au thème: le féminisme à l'assaut du web.

jentreprends.ca, un site pour stimuler le goût de l'entreprenariat chez les jeunes de 16 à 24 ans

par Danielle Shaw - novembre 2011

Touchnote.com,
un site pour créer facilement ses cartes postales personnalisées

par Danielle Shaw - novembre 2011

Trouver une carte postale appropriée d'un endroit visité n'est pas nécessairement facile. Quand on a la chance d'en trouver une belle, il faut parfois débourser jusqu'à un dollar auquel s'ajoutent des frais d'expédition postale. Tenant compte de ces coûts et de l'obligation à se rendre à un bureau de poste, on peut trouver intéressante la perspective d'utiliser l'une de ses photos pour créer une carte postale personnalisée et l'envoyer aussitôt. Le site web Touchnote offre cette possibilité à 1,49$ par envoi de carte, peu importe la destination à travers le monde. Il suffit de se relier au site et de suivre les instructions à l'écran (en anglais). On choisit d'abord sa photo qu'on peut redimensionner et personnaliser d'une bulle de texte, puis on rédige son message à l'endos. Pour ce faire, l'utilisateur dispose d'un choix de deux polices de caractère et de six couleurs. Il suffit ensuite d'inscrire l'adresse du destinataire et de passer à la caisse. On peut payer avec un compte PayPal, une carte Visa ou MasterCard. Comme il semble que les cartes en provenance du Canada sont imprimées au New Jersey, il faut prévoir un minimum de sept jours ouvrables pour une carte expédiée dans une province canadienne.

Les utilisateurs d'un iPad peuvent pour leur part télécharger l'application gratuite Touchnotes Postcards for iPad, disponible en plusieurs langues dont le français, et s'en servir directement depuis leur appareil.

Didacti, un nouveau portail éducatif

par Danielle Shaw - novembre 2011

L'Univers de Wilby, un réseau social québécois sécuritaire
pour enfants de 5 à 12 ans

par Danielle Shaw - Novembre 2011

L'Univers de Wilby est un réseau social destiné aux enfants francophones de cinq à douze ans. Pour le moment, il est en ligne en version française béta, mais devrait être aussi accessible en anglais dans les prochaines semaines. Fondé en 2010 par trois pères de famille de Québec, il vise à assurer un «divertissement positif et éducatif» aux enfants lorsqu'ils consultent Internet. C'est une invitation adressée non seulement aux petits enfants québécois, mais à tous les enfants du monde. L'Univers de Wilby offre donc la possibilité de communiquer avec d'autres enfants et de se divertir en apprenant, tout cela à partir d'un même site web. Les activités proposées comprennent une webtélé, un réseau social sécuritaire et des jeux en ligne. Sous forme de dessins animés, la webtélé présente des épisodes de la vie de Wilby, un garçon de huit ans qui raconte comment il a pu solutionner des petits problèmes du quotidien. À l'instar des autres réseaux sociaux, les parents et les enfants doivent s'inscrire pour devenir membres du réseau Wilby et pouvoir ensuite échanger avec les autres membres de cette communauté virtuelle. Ils pourront se créer un avatar, communiquer, obtenir des points et jouer en réseau à des jeux éducatifs, qui seraient utilisés actuellement dans plus de 15 000 écoles américaines. Les jeux en ligne permettent l'acquisition de connaissances en langues, mathématiques, histoire, géographie, activité physique, comportement social et santé. Ayant visité le site à titre de visiteur non membre, nous n'avons pas pu accéder aux jeux de l'Univers de Wilby, mais nous en profitons pour dire aux parents intéressés que ce serait une bonne idée de visiter l'Univers de Wilby comme visiteur avant de s'y inscrire.

La bibliothèque de livres numériques de Google
accessible aux Canadiens

par Danielle Shaw - novembre 2011

Depuis le 1er novembre, les Canadiens ont accès à la vaste bibliothèque d'ouvrages numérisés par Google, soit environ trois millions d'ouvrages dont deux millions gratuits. Ils peuvent être téléchargés, ou lus depuis son navigateur sur un PC ou un Mac, les téléphones ou tablettes sous Android, les tablettes Sony et Nook, un iPhone, iPod touch ou iPad. Grâce à la technologie du nuage, les livres achetés peuvent être lus depuis n'importe où et avec n'importe quel appareil connecté à Internet et la lecture reprend à partir de la dernière page lue la fois précédente. Pour ce faire, il suffit d'avoir déjà un compte Google ou de s'en créer un, une opération sans frais. Rappelons que l'initiative de numérisation des livres de Google visait à permettre à un maximum de gens à travers le monde d'accéder à des livres rares ou introuvables tout en respectant les droits des auteurs et des éditeurs. Du côté américain, le service de Google eBookstore était offert depuis décembre dernier.

Malgré une interface en français, permettant aux Canadiens francophones de consulter les livres meilleurs vendeurs ou de lancer une recherche d'ouvrages à partir de la liste de thématiques, je ne vous apprendrai rien en disant que les ouvrages en langue française sont beaucoup moins nombreux qu'en langue anglaise. On en trouve un certain nombre en français en particulier parmi les ouvrages de domaine public, parus il y a plus de cinquante ans, qu'on peut télécharger gratuitement. La meilleure façon de repérer les ouvrages récents en français est d'inscrire Livres en français au moteur de recherche puis de choisir ensuite le tri par date de publication. Cela permet de lire un ou quelques chapitres d'un livre avant de l'acheter, de connaitre les librairies qui le vendent ou les bibliothèques qui l'ont en rayon. Il faut dire que le magasin de livres de Google a eu la bonne idée d'établir un partenariat avec plus de 250 détaillants ou libraires canadiens de façon à ce que ces derniers ne soient pénalisées. Avec ce nouveau venu dans le domaine de la vente d'ouvrages numériques, souhaitons que cela fasse baisser le prix des ouvrages parce que pour le moment, le prix encore élevé des livres numériques n'incite pas vraiment à faire le pas vers les plateformes numériques.

Le projet FeederWatch
ou le recensement hivernal des oiseaux de mangeoires

par Danielle Shaw - novembre 2011

Comme l'hiver s'en vient, bon nombre de gens vont recommencer à nourrir les oiseaux de mangeoires. C'est un hobby passionnant dont on ne lasse pas. Cela nous réjouit autant le cœur que les yeux lorsqu'on reconnait aux mangeoires des espèces familières d'oiseaux aussi bien que lorsqu'on en aperçoit de nouvelles. Et c'est aussi tout un défi parfois de compter le nombre d'individus d'une espèce lorsqu'un groupe de tourterelles tristes ou de bruants des neiges se rabattent sur la plateforme de nourriture. On peut s'adonner à les observer sans prendre de notes, juste pour son plaisir, mais, on peut aussi s'inscrire pour participer au projet de recherche et d'éducation FeederWatch. C'est un projet collaboratif rendu possible grâce à participation de la société américaine Cornell Lab of Ornithology, d'Étude d'oiseaux Canada, de Nature Canada et de la Société nationale Audubon. Comme il s'agit d'organismes à but non lucratif, il faut obligatoirement débourser trente-cinq dollars canadiens pour s'inscrire comme participant officiel à la collecte de données d'observation des oiseaux de mangeoires durant l'hiver et pouvoir transmettre ensuite ses données électroniquement ou par la poste. L'inscription donne droit à une trousse de recensement et à un numéro d'identification permettant d'inscrire ses décomptes d'oiseaux sur une période d'observation de deux jours consécutifs. On suggère d'espacer de cinq jours les séances d'observation de deux jours consécutifs. On doit noter les conditions de météo pour ces deux jours, y compris les extrêmes de température et le moment de la journée où l'observation s'est faite. Les séances d'observation commencent à partir du deuxième samedi de novembre et peuvent se dérouler jusqu'au début d'avril. Cela peut être une activité intéressante à vivre en famille aussi bien qu'avec un groupe d'élèves.

Un jeu en ligne pour inviter les enfants à la sécurité lors de l'Halloween

par Danielle Shaw - octobre 2011

En prévision de l'Halloween, le Centre canadien de protection des enfants, Enfants avertis,  invite les parents à discuter avec les enfants plus jeunes des attitudes de sécurité à adopter lors de la traditionnelle tournée d'Halloween. La directrice du Centre canadien de protection des enfants, Lianna McDonald, suggère aux parents d'inculquer aux enfants le principe de la compagnie des amis. Pour ce faire, parents et enseignants peuvent consulter la section d'information du site Martin et son ami et inviter les élèves de maternelle et de première année à participer au jeu interactif en ligne. Madame McDonald recommande aussi d'intervenir auprès des enfants plus âgés en les invitant à faire un parcours, à instaurer le principe d'ami accompagnateur et à toujours rester dans des lieux connus et éclairés sans jamais entrer dans les maisons.
 

Audiolib, un site pour faciliter ses choix de livres audio
aussi bien que ceux de livres traditionnels

par Danielle Shaw - octobre 2011

Écouter un livre avant de l'acheter, c'est maintenant possible en ligne. Alors qu'on pouvait écouter des extraits musicaux d'un disque avant d'en faire l'achat, ce n'était pas le cas lorsqu'on voulait acquérir un livre audio. La seule possibilité de savoir si le contenu d'un livre audio nous convenait était d'en lire le résumé en consultant les sites de critiques littéraires ou ceux des libraires. Cela amenait parfois des déceptions chez le lecteur qui pouvait, par exemple, ne pas aimer le timbre de voix de la lectrice ou son contenu. Néanmoins, avec l'accès aux nouvelles technologies, on peut maintenant essayer cette façon de lire en plus de bénéficier de la possibilité de prendre connaissance des dernières nouveautés tout autant que des classiques littéraires, en écoutant en ligne un extrait audio de leur texte.

Depuis quelque temps, en effet, le site d'Audiolib offre à ses visiteurs la possibilité d'écouter un extrait sonore de livres lus dans un studio professionnel. En fait, Audiolib est une maison d'édition française spécialisée dans la production de livres audio, en particulier des best-sellers. Ses lecteurs sont des comédiens ou des acteurs. Son catalogue comprend actuellement plus de 180 titres. Même si le livre audio a d'abord été pensé pour les personnes atteintes d'un problème ou d'un déficit visuel, il offre la possibilité d'une expérience intéressante à ceux qui n'auraient pas encore eu la chance d'en profiter. Cela rappellera peut-être à certains l'époque de la radio, quand on lisait aux auditeurs des oeuvres littéraires ou des romans, un chapitre par soir.

Sur le site d'Audiolib, la sélection de livres peut se faire à l'aide de la fonction Nouveautés ou dans le catalogue qui répertorie plusieurs catégories: bienêtre et vie pratique, documents et sagesse, littérature, littérature classique, suspense... Après avoir écouté un extrait d'un livre, on peut soit se rendre en librairie pour en faire l'achat sur CD, soit le télécharger en format MP3 d'un site de vente en ligne pour l'écouter avec un baladeur numérique ou sur son ordinateur. On peut aussi passer simplement à l'écoute successive de plusieurs titres d'ouvrages qu'on a envie de connaître. Ceux qui ont un iPhone ou iPod touch peuvent être intéressés par l'application Audiolib (voir la sction de tests pour iPhone).
 

Sciences Plus!
Un portail pour intéresser les jeunes aux carrières scientifiques

par Danielle Shaw - octobre 2011

Sciences Plus! est un nouveau portail qui vise à inciter les jeunes du secondaire et du collégial à s'intéresser aux études et aux carrières scientifiques. On sait que les carrières en sciences font souvent peur aux jeunes, peut-être simplement parce qu'ils les connaissent moins bien. En naviguant sur Sciences Plus!, les jeunes et leurs parents peuvent se renseigner sur l'actualité scientifique, découvrir divers aspects moins connus de la science grâce à des dossiers thématiques et se mettre au courant des études à faire si l'on veut s'orienter vers une carrière en sciences. Les étudiants peuvent ainsi savoir plus exactement en quoi consistent des études et un travail par exemple en biochimie, bioinformatique, informatique, physique, chimie, mathématiques, sciences biologiques. Ce portail d'information est le fruit d'un partenariat entre la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal, les programmes de sciences des collèges Bois-de-Boulogne, Lionel-Groulx et Vanier et le ministère de l'Éducation, des Loisirs et des Sports du Québec. 

Le site Visez juste de l'Université d'Ottawa

par Danielle Shaw - octobre 2011

Depuis deux ans déjà, l'Université d'Ottawa offre à sa communauté étudiante un ensemble de ressources gratuites sur son site Web Visez juste. Ce qui est intéressant, c'est que ce site est aussi ouvert à toute personne désireuse d'améliorer son français écrit et parlé. Comme l'Université d'Ottawa dispense des cours en français et en anglais, elle est consciente du fait que c'est facile pour un étudiant francophone d'adopter des anglicismes pour s'exprimer, souvent à son insu. Le site Visez juste permet donc aux étudiants francophones de prendre conscience de ces anglicismes utilisés dans des conversations ou en rédaction, en les présentant à l'aide de capsules vidéo et audio, et il propose des correctifs. Les exercices se rapportent à divers aspects du français: vocabulaire, grammaire, orthographe, rédaction, français parlé. Le contenu s'adresse surtout à des étudiants francophones qui vivent dans un milieu bilingue et il tient compte de la nouvelle orthographe en laissant le choix d'utiliser l'une ou l'autre. En 2011, le site s'est enrichi de nouveau contenu. Tous les étudiants universitaires, aussi ben que toute autre personne qui désire améliorer ses compétences à écrire correctement en français, devraient prendre le temps de visiter le site Visez juste de l'Université d'Ottawa.
 

La Khan Academy

l'enseignement par vidéos éducatives (en anglais) sur un tableau noir

 Copyright © 2012, PICSHA - Tous droits de reproduction réservés